A fascinating immersion in Lil Wayne’s everyday life, “The Carter” shows the rapper as a one-of-kind, harder-than-hard-work artist litteraly consumed by music. Director Adam Bhala Lough witnessed the phenomenom.